Числа 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ще вземат и всички служебни прибори, с които се служи в светилището, и ще ги слагат в син плат, ще ги покриват с покривало от обработени кожи и ще ги слагат на носилка.

Цариградски

¹² И да вземат всичките служебни съсъди с които служат в светото място, и да ги вложат в синьо ткане, и да ги покрият с покров от язовечки кожи, и да ги турят на пържина.

Ревизиран

¹² Ще вземат и всичките му служебни прибори, с които служат в светото място, и ще ги турят в син плат, ще ги покрият с покрив от язовски кожи и ще ги окачат на лост.

Верен

¹² Да вземат и всички принадлежности на службата му, с които се върши служението в светилището, и да ги сложат в син плат, да ги покрият с покривка от язовски кожи и да ги сложат на носилката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Да вземат всички прибори за служене, с които си служат в светилището, да ги обвият в син плат, да ги покрият с покривало от делфинови кожи и да ги поставят на носилка.

Библия ревизирано издание

¹² Ще вземат и всичките му служебни прибори, с които служат в святото място, и ще ги сложат в син плат, ще ги покрият с покрив от язовски кожи и ще ги окачат на лост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Да вземат всички служебни вещи, с които служат в светилището, да ги обвият със синкав вълнен плат, да ги покрият с покривало от сини кожи, и да ги сложат на носилки.

Числа 4:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:28

Някои от тях отговаряха за употребата на храмовите съдове; те ги брояха, когато ги внасяха и когато ги изнасяха.

Първо Летописи 9:29

Други бяха определени да се грижат за наредбата в скинията и за другите вещи, както и за чистото брашно, виното, дървеното масло, ливана и ароматите.

Второ Летописи 4:11

Хирам направи котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши работата, която трябваше да извърши за цар Соломон в Божия дом:

Второ Летописи 4:16

Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майстор Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

Второ Летописи 4:19

Соломон също направи всички вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар, и трапезите, на които се полагаха присъствените хлябове,

Второ Летописи 4:22

и щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато. А входът на дома, вътрешните му врати към Светая светих и вратите на дома, тоест на храма, бяха от злато.

Изход 25:5

червенобоядисани овнешки кожи и обработени морски, кожи, ситимово дърво,

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките ѝ принадлежности, така да я направите.

Изход 31:10

служебните одежди, свещените одежди на свещеника Аарон, и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,

Числа 3:8

И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и задълженията си към израиляните, като извършват службите при скинията.

Числа 4:11

А върху златния олтар ще разпростират син плат и него ще покриват с покривало от обработени кожи, и ще провират върлините му.

Числа 4:13

Като очистят пепелта от олтара, ще разпростират на него морав плат

Числа 4:6

и ще слагат на него покривало от обработени кожи, а отгоре ще разпростират чисто син плат и ще провират върлините му.

Числа 4:7

Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпростират син плат и на нея ще слагат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея.

Числа 4:9

После ще вземат син плат и ще покриват светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и масленниците му, които се употребяват при него;