Числа 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Да вземат всички служебни вещи, с които служат в светилището, да ги обвият със синкав вълнен плат, да ги покрият с покривало от сини кожи, и да ги сложат на носилки.

Цариградски

¹² И да вземат всичките служебни съсъди с които служат в светото място, и да ги вложат в синьо ткане, и да ги покрият с покров от язовечки кожи, и да ги турят на пържина.

Ревизиран

¹² Ще вземат и всичките му служебни прибори, с които служат в светото място, и ще ги турят в син плат, ще ги покрият с покрив от язовски кожи и ще ги окачат на лост.

Верен

¹² Да вземат и всички принадлежности на службата му, с които се върши служението в светилището, и да ги сложат в син плат, да ги покрият с покривка от язовски кожи и да ги сложат на носилката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Да вземат всички прибори за служене, с които си служат в светилището, да ги обвият в син плат, да ги покрият с покривало от делфинови кожи и да ги поставят на носилка.

Библия ревизирано издание

¹² Ще вземат и всичките му служебни прибори, с които служат в святото място, и ще ги сложат в син плат, ще ги покрият с покрив от язовски кожи и ще ги окачат на лост.

Числа 4:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:29

На други от тях бяха поверени останалите съдове и всички свещени потреби: найчисто брашно, вино, елей, тамян и благовония.

Второ Летописи 4:22

и ножове, и ръсилници, и чаши, и пепелници от найчисто злато; и храмовите двери – вътрешните двери за Святая-Святих, и храмовите двери за светилището от злато.

Второ Летописи 4:19

Направи Соломон и всички други вещи за Божия дом: и златен жертвеник, и трапези за хлябовете на предложението,

Второ Летописи 4:16

и котли, и лопатки, и вилици; целия тоя прибор Хирам-Авий направи на цар Соломона за дома Господен от изгладена мед.

Второ Летописи 4:11

И направи Хирам котли, лопатки, чаши (кадилници и всички жертвени съдове). И свърши Хирам работата, която вършеше за цар Соломона в Божия дом:

Числа 4:9

Да вземат също плат от синкава вълна, и да покрият светилника и кандилцата му, щипците му и подставките му, и всички съдове за елей, що се употребяват при него,

Числа 4:7

А трапезата за хлябовете на предложението да покрият с плат от синкава вълна и да наредят отгоре ѝ блюдата, паниците, чашите и шулците за възлияние, и постоянният ѝ хляб да бъде отгоре ѝ;

Числа 3:8

нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията.

Изход 31:10

служебните одежди и свещените одежди на свещеник Аарона и одеждите на синовете му за свещена служба;

Изход 25:9

Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Изход 25:5

овнешки червени кожи, кожи сини и дърво ситим,

Числа 4:6

и да турят отгоре ѝ покривката от сини кожи, и над нея да метнат покривало, цялото от синкава вълна, и да проврат върлините му.

Числа 4:11

А върху златния жертвеник да метнат плат от синкава вълна, и да го покрият с покривало от сини кожи, и да проврат върлините му.

Числа 4:13

Да очистят жертвеника от пепелта и да го покрият с пурпуров плат;

Първо Летописи 9:28

Едни от тях бяха поставени при служебните съдове, които приемаха с брой и даваха с брой.