Числа 11:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И нарекоха това място Киврот-Хатаава, защото там бяха погребани лакомите люде.

Цариградски

³⁴ И нарекоха името на това място Киврот-атаава, защото бидоха погребени пожелавшите люде.

Ревизиран

³⁴ И нарекоха това място Киврот-атаава {Т.е., Гробище на лакомството.}, защото там бяха погребани лакомите люде.

Верен

³⁴ И нарекоха това място Киврот-Атаава, защото там беше погребан лакомият народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И нарекоха това място Киброт-Хатава, защото там погребаха обзетите от алчност.

Библия ревизирано издание

³⁴ И нарекоха това място Киврот-атаава, защото там бяха погребани лакомите хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И нарекоха това място: Киброт-Хатаава, защото там погребаха народа, който изказа прищевки.

Числа 11:34 Кръстосани препратки

Псалми 78:31

гневът Божий ги обсипа, та изби най-здравите от тях и повали мощните на Израил.

Числа 11:35

И от Киврот-Хатаава народът потегли за Хацерот и остана в Хацерот.

Числа 33:16

Като отпътуваха от Синайската пустиня, разположиха стан в Киврот-Хатаава.

Числа 33:17

Като отпътуваха от Киврот-Хатаава, разположиха стан в Хацерот.

Първо Коринтяни 10:6

А в тези неща те ни станаха примери, та да не бъдем похотливи за злото, както и те бяха похотливи.

Второзаконие 9:22

Също в Тавера, в Маса и в Киврот-Хатаава разгневихте Господа.