Числа 11:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Но както беше месото още между зъбите им и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против народа и Господ порази народа с много голям удар.

Цариградски

³³ А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, разпали се гневът Господен върх людете; и порази Господ людете с много голяма язва.

Ревизиран

³³ А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против людете, и Господ порази людете с много голяма язва.

Верен

³³ А когато месото беше още в зъбите им и още не беше сдъвкано, ГОСПОДНИЯТ гняв пламна против народа и ГОСПОД порази народа с много голяма язва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Но докато месото беше още несдъвкано по зъбите им, пламна Господният гняв против народа и Господ порази народа със страшна напаст.

Библия ревизирано издание

³³ А докато месото беше още в зъбите им и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против народа и Господ порази народа с много голяма напаст.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Месото беше още в зъбите им и не беше още изядено, и разпали се гневът Господен против народа, и Господ порази народа с твърде голяма пораза.

Числа 11:33 Кръстосани препратки

Йов 20:13

макар и да го жали и да не го оставя, а още да го държи вътре в устата си,

Йов 20:23

Когато се кани да напълни корема си, Бог ще насочи върху него яростния Си гняв, и ще го излее върху него, когато още яде.

Псалми 78:26

Повдигна източен вятър на небето и със силата Си докара южния вятър.

Псалми 78:29

И тъй, ядоха и се преситиха, като им даде това, което желаеха.

Числа 16:49

Умрелите от мора бяха четиринадесет хиляди и седемстотин души, освен онези, които умряха поради делото на Корей.

Числа 17:11

И Мойсей направи така; както Господ му заповяда, така направи.

Числа 25:9

Ала умрелите от мора бяха двадесет и четири хиляди души.

Второзаконие 28:27

Господ ще те поразява с египетски струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се изцелиш.