Числа 10:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава, като се свали скинията, потеглиха гирсонците и мерариевците, които носеха скинията.

Цариградски

¹⁷ И снеха скинията; и Гирсоновите синове и Мерариевите синове се дигнаха и носеха скинията.

Ревизиран

¹⁷ Тогава, като се сне скинията, дигнаха се гирсонците и мерарийците, които носеха скинията.

Верен

¹⁷ Тогава се свали скинията и се вдигнаха синовете на Гирсон и синовете на Мерарий, които носеха скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И когато скинията бе вдигната, тръгнаха Гирсоновите и Мерариевите потомци, които носеха скинията.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава, когато скинията бе свалена, се вдигнаха Гирсоновите синове и Мерариевите синове, които носеха скинията.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.

Числа 10:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:24

Тези бяха Левиевите синове според бащините им домове – началници на домовете според преброяването им, броени един по един по име, които служеха в Господния дом, от двадесетгодишна възраст и нагоре.

Числа 1:51

И когато трябва да се пренася скинията, левитите да я снемат; и когато трябва да се разпъва скинията, левитите да я поставят; а всеки друг, който би се приближил до нея, да се умъртви.

Числа 10:16

А над дружините на племето на завулонците беше Елиав, Хелоновият син.

Числа 10:21

Тогава потеглиха каатовците, които носеха светилището; и скинията се поставяше до пристигането им.

Евреи 12:28

Затова, понеже приемаме царство, което не се клати, нека бъдем благодарни, и така да служим угодно на Бога с благоговение и страхопочитание;

Евреи 9:11

Но понеже Христос дойде като Първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, тоест не от настоящето творение.

Второ Петрово 1:14

понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.