Числа 10:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава, когато скинията бе свалена, се вдигнаха Гирсоновите синове и Мерариевите синове, които носеха скинията.

Цариградски

¹⁷ И снеха скинията; и Гирсоновите синове и Мерариевите синове се дигнаха и носеха скинията.

Ревизиран

¹⁷ Тогава, като се сне скинията, дигнаха се гирсонците и мерарийците, които носеха скинията.

Верен

¹⁷ Тогава се свали скинията и се вдигнаха синовете на Гирсон и синовете на Мерарий, които носеха скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И когато скинията бе вдигната, тръгнаха Гирсоновите и Мерариевите потомци, които носеха скинията.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава, като се свали скинията, потеглиха гирсонците и мерариевците, които носеха скинията.

Числа 10:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:24

Тези бяха Левиевите синове според бащините си домове, началници на бащините си домове според преброяването си, броени един по един по име, които извършваха работите по службата на Господния дом, от двадесетгодишна възраст и нагоре.

Числа 1:51

Когато трябва да се вдига скинията, левитите да я снемат; и когато трябва да се разпъва скинията, левитите да я поставят, а чужденец, който би се приближил до нея, да бъде умъртвен.

Числа 10:16

А над множеството на племето на Завулоновите синове беше Елиав, Хелоновият син.

Числа 10:21

Тогава се вдигнаха Каатовите синове, които носеха светилището, до пристигането на които скинията бе поставяна.

Евреи 12:28

Затова, понеже приемаме царство, което не се клати, нека бъдем благодарни и така да служим благоугодно на Бога с благоговение и страхопочитание;

Евреи 9:11

А понеже Христос дойде като Първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, т. е. не от настоящото творение,

Второ Петрово 1:14

понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.