Четвърто Царе 9:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И като влезе, та яде и пи, каза: Идете сега и вижте тази проклетата, и я погребете, защото е царска дъщеря.

Цариградски

³⁴ И като влезе та яде и пи рече: Идете да видите сега тази проклета и я погребете, защото е царска дъщеря.

Ревизиран

³⁴ И като влезе та яде и пи, рече: Идете сега и вижте тая проклета и погребете я, защото е царска дъщеря.

Верен

³⁴ И той влезе и яде, и пи, и после каза: Вижте сега тази проклета и я погребете, защото е царска дъщеря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава Иуй влезе, яде, пи и след това каза: „Погрижете се за онази проклетница и я погребете, понеже е царска дъщеря!“

Библия ревизирано издание

³⁴ Ииуй влезе и яде, и пи. След това каза: Идете сега и вижте тази проклетница и я погребете, защото е царска дъщеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И дойде Ииуй, яде, пи и каза: намерете оная проклетница и я погребете, понеже е царска дъщеря.

Четвърто Царе 9:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:31

И като че беше малко това, че ходеше в греховете на Еровоам, Наватовия син, ами взе за жена Езавел, дъщеря на сидонския цар Етбаал, и отиде да служи на Ваал и да му се покланя.

Трето Царе 18:41

Тогава Илия каза на Ахав: Иди, яж и пий, защото се чува глас на изобилен дъжд.

Трето Царе 21:25

(Никой наистина не беше подобен на Ахав, който продаде себе си да върши зло пред Господа, като го подбуждаше жена му Езавел,

Четвърто Царе 9:33

И рече: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта ѝ по стената и по конете; и той я сгази.

Четвърто Царе 9:35

И отидоха да я погребат, но не намериха от нея нищо, освен черепа, нозете и дланите на ръцете.

Естир 3:15

Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед; и указът се издаде в столицата Суса. И царят, и Аман седнаха да пируват; но град Суса се смути.

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Исаия 65:15

И ще оставите името си на избраните Ми, за да проклинат с него; и Господ Еова ще умъртви тебе, а слугите Си ще нарече с друго име,

Амос 6:4

които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;

Матей 25:41

Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.