Четвърто Царе 6:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А сирийският цар воюваше против Израил и съветвайки се със слугите си, каза: На еди-кое си място ще разположа стана си.

Цариградски

⁸ А Сирийският цар ратуваше против Израиля, и направи съвет с рабите си и рече: На еди-кое и на еди-кое място ще разположа стана си.

Ревизиран

⁸ А сирийският цар, като воюваше против Израиля, съветваше се със слугите си, та каза: На еди-кое-си място ще разположа стана си.

Верен

⁸ А арамейският цар воюваше против Израил. И се посъветва със слугите си и каза: На това и това място ще разположа стана си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Когато арамейският цар тръгна на война против израилтяните, той се посъветва със служителите си и каза: „Ще разположа своя стан на такова и такова място.“

Библия ревизирано издание

⁸ А сирийският цар, като воюваше против Израил, се съветваше със слугите си и каза: На еди-кое си място ще разположа стана си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Сирийският цар тръгна на война против израилтяните и се съветваше със слугите си, думайки: в еди-кое си и едикое си място ще разположа своя стан.

Четвърто Царе 6:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:1

Тогава сирийският цар Венадад събра цялата си войска; (а имаше с него тридесет и двама царе и коне, и колесници) и отиде, та обсади Самария и воюва против нея.

Трето Царе 20:23

А слугите на сирийския цар му казаха: Техният Бог е Бог на планините, затова израиляните надделяха над нас; но ако се бием с тях на полето, непременно ние ще надделеем над тях.

Трето Царе 20:34

Тогава Венадад му рече: Градовете, които баща ми превзе от твоя баща, ще ти ги върна; и ти направи улици в Дамаск, както направи баща ми в Самария. А Ахав отговори: И аз ще те пусна, като сключим такъв договор. Така сключи договор с него и го пусна.

Трето Царе 22:1

И минаха се години без война между Сирия и Израил.

Трето Царе 22:31

А сирийският цар бе заповядал на тридесет и двамата свои началници на колесници, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с Израилевия цар.

Четвърто Царе 6:24

А след това сирийският цар Венадад събра цялата си войска и дойде да обсади Самария.

Четвърто Царе 6:7

И рече: Вземи си я. И той простря ръка, и я взе.

Четвърто Царе 6:9

Тогава Божият човек прати да кажат на Израилевия цар: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.

Притчи 20:18

Намеренията се утвърждават чрез съвещание; затова с мъдри съвети води война.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма план, който може да успее против Господа.

Исаия 8:10

Съветвайте се помежду си, но съветът ви ще се осуети; кройте заговори, но те няма да устоят, защото Бог е с нас.