Четвърто Царе 15:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Цариградски

²¹ А останалите деяния на Манаима, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

²¹ А останалите дела на Манаима, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

²¹ А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Останалите дела на Менаим и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Библия ревизирано издание

²¹ А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Останалото за Менаима и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам – как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 1:18

И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Четвърто Царе 15:20

И Манаим насила събра среброто от Израил, от всички големи богаташи по петдесет сребърни сикли – за да го даде на асирийския цар. И така асирийският цар се върна и не остана там, в земята.

Четвърто Царе 15:22

И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Факия.

Второ Летописи 6:36

Ако съгрешат против Тебе, (защото няма човек, който да не греши), и Ти се разгневиш на тях, та ги предадеш на врага, който ще ги заведе пленници в земя, далечна или близка,