Четвърто Царе 15:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Останалите дела на Менаим и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Цариградски

²¹ А останалите деяния на Манаима, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

²¹ А останалите дела на Манаима, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

²¹ А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Библия ревизирано издание

²¹ А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Останалото за Менаима и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Йеровоам – как е воювал и как е царувал – те са записани в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 1:18

Останалите дела на Охозия, които той извърши, са записани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:20

Менаим изиска среброто от Израил за заплащането на войниците си, за да ги даде на асирийския цар. Сумата беше петдесет сикли сребро за всеки войник. Тогава асирийският цар се върна назад и не остана в страната.

Четвърто Царе 15:22

Така Менаим почина при предците си и вместо него се възцари синът му Факия.

Второ Летописи 6:36

Ако те съгрешат пред Тебе, защото няма човек, който да не греши, и Ти им се разгневиш и ги предадеш на неприятеля, и пленените бъдат отведени в чужда страна,