Трето Царе 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ваана, Ахилудовия син – в Таанах и Магедон, и в целия Бет-Шан, който е при Царетан под Езреел, от Бет-Шан до Абел-Мехола, до отвъд Йокмеам;

Цариградски

¹² Ваана Ахилудовий син, в Танах и Магедон, и в всичкия Ветсан, който е при Царетан под Иезраел, от Ветсан до Авел-меола, до по-нататък от Иокмеам;

Ревизиран

¹² Ваана Ахилудовият син, в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е при Церетан под Езраел, от Ветсан до Авел-меола до отвъд Иокмеам;

Верен

¹² Ваана, синът на Ахилуд – в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е до Царетан под Езраел, от Ветсан до Авел-Меола чак от другата страна на Йокмеам;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ахилудовият син Ваана в Таанах, Мегидон и цялата земя на Бет-Шеан, при Цартан, южно от Йезреел – от Бет-Шеан до Авел-Мехола и дори отвъд Йокмеам;

Библия ревизирано издание

¹² Ваана, Ахилудовият син, в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е при Царетан под Езраел, от Ветсан до Авел-меола до отвъд Йокмеам;

Трето Царе 4:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:46

И Господнята ръка беше върху Илия, а той се препаса и се завтече пред Ахав до входа на Езреел.

Трето Царе 19:16

а Иуй, Намесиевия син, помажи за цар над Израил; и Елисей, Сафатовия син, от Абел-Мехола, помажи за пророк вместо тебе.

Трето Царе 7:46

В Йорданската долина царят ги изля, в глинената земя между Сокхот и Царетан.

Първо Летописи 6:68

Йокмеам с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,

Иисус Навин 12:22

кедешкият цар, един; царят на Йокнеам в Кармил, един;

Иисус Навин 17:11

И в земята на Исахар и Асир Манасия притежаваше Бет-Шан и заселищата му, Иблеам и заселищата му, жителите на Дор и заселищата му, жителите на Ендор и заселищата му, жителите на Таанах и заселищата му, и жителите на Маледон и заселищата му – три околии.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, застана и се издигна накуп много надалеч, при града Адам, който е край Царетан; аводата, която течеше надолу към Соленото море, се свърши и изчезна; и народът премина срещу Ерихон.

Съдии 5:19

Дойдоха царете, воюваха; тогава воюваха ханаанските царе в Таанах, близо при водите на Магедон; ала сребро и плячка не взеха.

Съдии 7:22

Защото, като засвириха с тристата тръби, Господ обърна меча на всеки човек против ближния му в целия стан; и войската избяга до Бет-Шита към Зерерат, до пределите на Абел-Мехола при Табат.

Първо Царе 18:19

Обаче във времето, когато Сауловата дъщеря Мерава трябваше да бъде дадена на Давид, тя бе дадена за жена на меолатянина Адриил.

Първо Царе 31:10

И оръжията му положиха в капището на Астарта, а тялото му обесиха на стената на Бет-Шан.

Първо Царе 31:12

всички храбри мъже станаха и като вървяха цяла нощ, снеха тялото на Саул и телата на синовете му от стената на Бет-Шан и като дойдоха в Явис, там ги изгориха.