Съдии 5:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които вървите по пътя, възвестете това!

Цариградски

¹⁰ Вие които ездите на бели осли, Които седите в съдилище, И които ходите по път, говорете.

Ревизиран

¹⁰ Вие, които яздите на бели осли, Вие, които седите на меки постелки, И вие, които ходите по път, възвестете това!

Верен

¹⁰ Вие, които яздите на бели магарици, вие, които седите на меки килими и които вървите по пътя, пейте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Вие, които гордо яздите на бели осли, които седите на килими и шествате по улиците – пейте песен!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които ходите по път, възвестете това!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Вие, които яздите на бели ослици, които седите на килими и ходите по пътя, пейте песен!

Съдии 5:10 Кръстосани препратки

Псалми 105:2

Пейте Му, славословете Го; говорете за всичките Му чудесни дела.

Псалми 107:32

нека Го и възвисяват в събранието на людете, и нека Го хвалят в заседанието на старейшините.

Псалми 145:11

ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за Твоето могъщество,

Псалми 145:5

Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство и за Твоите чудесни дела.

Исаия 28:6

Той ще бъде правосъден дух за онзи, Който съди, и сила за тези, които отблъскват неприятеля при портата.

Йоил 3:12

Нека станат народите и да дойдат в Йосафатовата долина, защото там ще седна да съдя всички околни народи.

Съдии 10:4

Той имаше тридесет сина, които яздеха на тридесет ослета; и имаха тридесет града, намиращи се в Галаадската земя, които и до днес се наричат Яирови паланки.

Съдии 12:14

Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израил осем години.