Съдии 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Вие, които яздите на бели ослици, които седите на килими и ходите по пътя, пейте песен!

Цариградски

¹⁰ Вие които ездите на бели осли, Които седите в съдилище, И които ходите по път, говорете.

Ревизиран

¹⁰ Вие, които яздите на бели осли, Вие, които седите на меки постелки, И вие, които ходите по път, възвестете това!

Верен

¹⁰ Вие, които яздите на бели магарици, вие, които седите на меки килими и които вървите по пътя, пейте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Вие, които гордо яздите на бели осли, които седите на килими и шествате по улиците – пейте песен!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които ходите по път, възвестете това!

Съдии 5:10 Кръстосани препратки

Псалми 105:2

Кой ще изкаже могъществото на Господа, кой ще възвести всичката Му хвала?

Псалми 145:5

Блажен, комуто е помощник Бог Иаковов и чиято надежда е у Господа, неговия Бог,

Исаия 28:6

дух на правосъдие за седещия в съдилище и мъжество за ония, които отблъсват неприятеля до портите.

Йоил 3:12

Нека станат народите и слязат в долината на Иосафата; защото там Аз ще седна, за да съдя народите отвред.

Съдии 10:4

Той имаше трийсет (и два) сина, които яздеха на трийсет (и две) ослета, и те имаха трийсет (и два) града, които и доднес се наричат Иаирови селища, що са в Галаадската земя.

Съдии 12:14

Той имаше четирийсет сина и трийсет внука, които яздеха на седемдесет ослета; той съди Израиля осем години.