Рут 2:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И така, тя се привърза към слугините на Вооз, за да събира класове, докато свърши ечемичната жетва и пшеничната жетва; и живееше със свекърва си.

Цариградски

²³ И прилепи се при момичетата на Вооза за да бере класове доде се свърши жетвата на ечимика и жетвата на пшеницата; и седеше със свекърва си.

Ревизиран

²³ И така, тя се привърза при момичетата на Вооза, за да бере класове догде се свърши ечемичната жетва и пшеничната жетва; и седеше със свекърва си.

Верен

²³ И така, тя се държа близо до момичетата на Вооз, за да събира класове, докато свършиха ечемичната жетва и пшеничената жетва. И живееше със свекърва си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Така тя се присъедини към хората на Вооз и събираше класове чак до свършването на ечемичната и пшеничната жътва. Тя и по-нататък остана да живее при свекърва си.

Библия ревизирано издание

²³ И така, Рут се присъедини към слугините на Вооз, за да бере класове, докато свърши ечемичната и пшеничната жътва. И Рут живееше със свекърва си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тъй се присъедини тя към Воозовите слугини и бра (класове), докле се свърши ечемичената жетва и пшеничната жетва, и живееше при свекърва си.

Рут 2:23 Кръстосани препратки

Изход 9:31

(Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе;

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, а присмивачът не се вслушва в изобличение.

Притчи 13:20

Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле.

Марк 14:66

И когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника;

Първо Коринтяни 15:33

Не се мамете. „Лошите другари покваряват добрите нрави“.

Второзаконие 16:9

Седем седмици да си отброяваш; започни да броиш седемте седмици, откакто за пръв път сложиш сърп на жетвата.

Рут 1:22

Така се върна Ноемин и с нея снаха ѝ Рут, моавката, която дойде от Моавската земя. Те стигнаха във Витлеем в началото на ечемичната жетва.

Рут 2:22

И Ноемин каза на снаха си Рут: Добре е, дъще моя, да излизаш с неговите момичета, защото в друга нива може да ти навредят.

Рут 3:1

След това свекърва ѝ Но-емин ѝ каза: Дъще моя, да не потърся ли спокойствие за тебе, за да благоденстваш?