Рут 2:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тъй се присъедини тя към Воозовите слугини и бра (класове), докле се свърши ечемичената жетва и пшеничната жетва, и живееше при свекърва си.

Цариградски

²³ И прилепи се при момичетата на Вооза за да бере класове доде се свърши жетвата на ечимика и жетвата на пшеницата; и седеше със свекърва си.

Ревизиран

²³ И така, тя се привърза при момичетата на Вооза, за да бере класове догде се свърши ечемичната жетва и пшеничната жетва; и седеше със свекърва си.

Верен

²³ И така, тя се държа близо до момичетата на Вооз, за да събира класове, докато свършиха ечемичната жетва и пшеничената жетва. И живееше със свекърва си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Така тя се присъедини към хората на Вооз и събираше класове чак до свършването на ечемичната и пшеничната жътва. Тя и по-нататък остана да живее при свекърва си.

Библия ревизирано издание

²³ И така, Рут се присъедини към слугините на Вооз, за да бере класове, докато свърши ечемичната и пшеничната жътва. И Рут живееше със свекърва си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И така, тя се привърза към слугините на Вооз, за да събира класове, докато свърши ечемичната жетва и пшеничната жетва; и живееше със свекърва си.

Рут 2:23 Кръстосани препратки

Изход 9:31

Ленът и ечемикът бяха убити, защото ечемикът беше изкласил, а ленът беше завързал семе;

Притчи 13:1

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

Притчи 13:20

Изпълнено желание е приятно за душата; но за глупавите е тежко да отбягват злото.

Марк 14:66

Когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете: лоши беседи развалят добрите нрави.

Второзаконие 16:9

Отброй си седем седмици: почни да броиш седемте седмици, откогато сложиш сърп на жетвата;

Рут 1:22

И Ноемин се върна, а заедно с нея и снаха ѝ, моавката Рут, която дойде от Моавските поля; те пристигнаха във Витлеем, когато се бе наченала ечемичната жетва.

Рут 2:22

И рече Ноемин на снаха си Рут: добре е, дъще, че ще ходиш със слугините му, и няма да те оскърбяват на друга нива.

Рут 3:1

И каза ѝ Ноемин, свекърва ѝ: дъще, не бива ли да ти потърся прибежище, за да добруваш?