Римляни 16:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Поздравете одобрения за верен в Христа Апелий. Поздравете онези, които са от Аристовуловото семейство.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Поздравете Апелия, познатият за верен в Христа. Поздравете които са от Аристовуловите.

Ревизиран

¹⁰ Поздравете одобрения за <верен> в Христа Апелия. Поздравете ония, които са от Аристовуловото <семейство>.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Поздравете Апелий, който беше поставен на изпитания и доказа, че е истински християнин. Поздравете всички от семейството на Аристовулий.

Верен

¹⁰ Поздравете одобрения в Христос Апелий. Поздравете онези, които са от семейството на Аристовул.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Поздравете изпитания в Христос Апелий. Поздравете вярващите от дома на Аристовул.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Поздравете одобрения за верен в Христос Апелий. Поздравете онези, които са от семейството на Аристовул.

Римляни 16:10 Кръстосани препратки

Римляни 14:18

Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.

Римляни 16:3

Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила,

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юний, мои сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се считат за бележити и които още преди мене бяха в Христа.

Римляни 8:11

И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, Който обитава във вас.

Първо Коринтяни 11:19

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се покаже кои са одобрените помежду ви);

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христа, който преди четиринадесет години (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная; Бог знае) бе занесен до третото небе.

Второ Коринтяни 2:9

Понеже затова и писах, за да ви позная чрез опит, дали сте послушни във всичко.

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.

Второ Коринтяни 8:22

Пратихме с тях и другия ни брат, чието усърдие много пъти и в много неща сме опитвали, и който сега е много по-усърден поради голямото му доверие към вас.

Галатяни 1:22

И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще спазиш заповедите Му или не.

Филипяни 2:22

А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служил с мене в делото на благовестието, както чадо с баща си.

Първо Тимотей 3:10

Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако се окажат непорочни.

Второ Тимотей 4:19

Поздрави Прискила и Акила и Онисифоровия дом.

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;