Първо Царе 21:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Затова измени поведението си пред тях, като се престори на луд в ръцете им и драскаше по вратите на портата, и оставаше лигите си да текат по брадата му.

Цариградски

¹³ И измени образа си пред тях, и престори се на луд между ръцете им, и правеше белези по вратата на дверите, и оставяше лигите си да текат по брадата му.

Ревизиран

¹³ Затова измени поведението си пред тях, като се престори на луд в ръцете им, и драскаше по вратите на портата, и оставяше лигите си да текат по брадата му.

Верен

¹³ Затова той промени поведението си пред тях, престори се на луд в ръцете им, драскаше по вратите на портата и оставяше слюнката си да тече по брадата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И Давид вложи тези думи в сърцето си и се боеше много от гетския цар Анхус.

Библия ревизирано издание

¹³ Затова промени поведението си пред тях и се престори на луд, и драскаше по вратите на портата, и оставяше лигите си да текат по брадата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И промени лицето си пред тях, и се престори на безумен в очите им и дращеше по вратите, (хвърляше се на ръцете си) и пущаше слюнки по брадата си.

Първо Царе 21:13 Кръстосани препратки

Притчи 29:25

Страхът от човека поставя примка; но който се уповава на Господа, ще е в безопасност.

Еклисиаст 7:7

Наистина изнудването превръща мъдрия в безумец, и подкупът разтлява сърцето.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам. Кой си ти, та се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане трева;

Левит 13:29

Ако мъж или жена има рана на главата или на брадата,

Първо Царе 17:11

А Саул и целият Израил, когато чуха тези думи на филистимеца, се смаяха и се уплашиха твърде много.

Първо Царе 21:14

Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че този човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?