Първо Царе 20:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Тогава Йонатан даде оръжията си на момчето, което му слугуваше, и му каза: Иди, занеси ги в града.

Цариградски

⁴⁰ И даде Ионатан оръжията си на момчето което беше с него, и рече му: Иди, занес ги в града.

Ревизиран

⁴⁰ Тогава Ионатан даде оръжията си на момчето, което му <слугуваше>, и му каза: Иди занеси ги в града.

Верен

⁴⁰ Тогава Йонатан даде оръжията си на момчето си и му каза: Иди и ги занеси в града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Тогава Йонатан даде на момчето оръжието си и му каза: „Иди, занеси го в града!“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Тогава Йонатан даде оръжията си на момчето, което му слугуваше, и му каза: Върви, занеси ги в града.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Тогава Ионатан даде оръжието си на момчето, което беше с него, и му рече: иди и го занеси в града.

Първо Царе 20:40 Кръстосани препратки

Първо Царе 20:39

Но момчето не знаеше нищо; само Йонатан и Давид знаеха каква е работата.

Първо Царе 20:41

И щом момчето си отиде, Давид стана откъм южната страна и като падна по лице на земята, поклони се три пъти; и се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид твърде много.