Първо Царе 14:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² И Саул рече: Хвърлете жребий между мене и сина ми Йонатан. И жребият падна на Йонатан.

Цариградски

⁴² И рече Саул: Хвърлете жребия между мене и сина ми Ионатана. И хвана се Ионатан.

Ревизиран

⁴² И рече Саул: Хвърлете <жребие> между мене и сина ми Ионатана. И хвана се Ионатан.

Верен

⁴² И Саул каза: Хвърлете жребия между мен и сина ми Йонатан! И чрез жребия се хвана Йонатан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Тогава Саул рече: „Хвърлете жребий между мене и сина ми Йонатан“, и жребият се падна на Йонатан.

Библия ревизирано издание

⁴² И Саул каза: Хвърлете жребий между мен и сина ми Йонатан. И жребият се падна на Йонатан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Тогава Саул рече: хвърлете жребие между мене и между сина ми Ионатана (и когото Господ посочи, той да умре. И народът рече на Саула: да не бъде тъй! Но Саул настояваше. И хвърлиха жребие между него и сина му Ионатана), и жребието падна върху Ионатана.

Първо Царе 14:42 Кръстосани препратки

Притчи 16:33

Жребият се хвърля в скута, но всичко, което той решава, е от Господа.

Притчи 18:18

Жребият прекратява разприте и решава между силните.

Йона 1:7

После моряците си казаха един на друг: Елате, да хвърлим жребий и да познаем коя е причината за това зло. И като хвърлиха жребий, той се падна на Йона.

Иисус Навин 7:18

А като приведе неговия дом човек по човек, хвана се Ахан, син на Харми, син на Завди, син на Зара от Юдовото племе.

Първо Царе 14:41

Тогава Саул рече на Господа, Израилевия Бог: Покажи чрез жребий истината. И изобличени чрез жребия бяха Йонатан и Саул, а народът се отърва.

Първо Царе 14:43

Тогава Саул каза на Йонатан: Кажи ми какво си сторил. И Йонатан му разказа, като рече: Наистина вкусих малко мед с края на тоягата, която имах в ръката си; и ето, трябва да умра!