Първо Царе 14:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Тогава Саул рече на Господа, Израилевия Бог: Покажи чрез жребий истината. И изобличени чрез жребия бяха Йонатан и Саул, а народът се отърва.

Цариградски

⁴¹ Тогаз рече Саул на Господа Бога Израилева: Покажи истината. И хвана се Ионатан и Саул, а людете се пуснаха.

Ревизиран

⁴¹ Тогава рече Саул на Господа Израилевия Бог: Покажи чрез жребието истината. И хванаха се Ионатан и Саул, а людете бяха отпуснати.

Верен

⁴¹ И Саул каза на ГОСПОДА, Израилевия Бог: Дай истина! И чрез жребия се хванаха Йонатан и Саул, а народът се отърва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Саул се помоли на Господа: „Боже на Израил, покажи това.“ Жребият се падна на Йонатан и Саул, а народът беше освободен.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава Саул каза на Господа, Израилевия Бог: Покажи чрез жребий истината. И жребият определи Йонатан и Саул, а народът беше освободен.

Първо Царе 14:41 Кръстосани препратки

Деяния 1:24

И помолиха се, казвайки: Ти, Господи, сърцеведецо на всички, покажи онзи от тези двама, когото си избрал

Йона 1:7

После моряците си казаха един на друг: Елате, да хвърлим жребий и да познаем коя е причината за това зло. И като хвърлиха жребий, той се падна на Йона.

Притчи 16:33

Жребият се хвърля в скута, но всичко, което той решава, е от Господа.

Деяния 1:26

И хвърлиха жребий за тях, и жребият падна на Матия; и той се причисли към единадесетте апостоли.

Първо Царе 14:40

И каза на целия Израил: Застанете вие на едната страна, а аз и синът ми Йонатан ще застанем на другата страна. И людете казаха на Саул: Стори каквото ти се вижда добро.

Първо Царе 14:42

И Саул рече: Хвърлете жребий между мене и сина ми Йонатан. И жребият падна на Йонатан.

Притчи 18:18

Жребият прекратява разприте и решава между силните.