Първо Тимотей 1:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.

Още версии

Цариградски

⁷ и искат да са законоучители, без да разумяват нито което говорят нито за което потвърдяват.

Ревизиран

⁷ и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито що говорят, нито що твърдят.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

Верен

⁷ искайки да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят уверено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ понеже желаеха да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво поддържат.

Първо Тимотей 1:7 Кръстосани препратки

Матей 15:14

Оставете ги; те са слепи водачи; а слепец слепеца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 21:27

И тъй, в отговор на Исуса, казаха: Не знаем. Рече им и Той: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тези неща.

Лука 2:46

И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, та ги слушаше и ги запитваше.

Деяния 15:1

А някои слязоха от Юдея и учеха братята, казвайки: Ако не се обрежете според Мойсеевия обред, не можете да се спасите.

Римляни 1:22

Като се представяха за мъдри, те глупееха,

Галатяни 3:2

Това само желая да науча от вас: Чрез дела по закона ли получихте Духа, или чрез вяра в евангелското послание?

Галатяни 3:5

Този, Който ви дава Духа и върши велики дела между вас, чрез дела по закона ли върши това, или чрез вяра в посланието,

Галатяни 4:21

Кажете ми, вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли какво казва законът?

Първо Тимотей 6:4

той се е възгордял и не знае нищо, и има нездрава склонност към спорове и препирни, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Второ Тимотей 3:7

които все се учат, а никога не могат да стигнат до познание на истината.

Послание на Яков 3:1

Братя мои, не ставайте мно зина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждение.

Второ Петрово 2:12

Тия, обаче, като животни без разум, естествено родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,