Първо Летописи 29:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Тебе и от Твоето даваме на Тебе.

Цариградски

¹⁴ Но кой съм аз, и кои са людете ми, та да можем да ти приносим доброволно приношение като това? защото всичкото е от тебе, и от твоето даваме тебе.

Ревизиран

¹⁴ Но кой съм аз, и кои са людете ми, та да можем да принесем доброволно принос като тоя? защото всичко е от Тебе, и от Твоето даваме на Тебе.

Верен

¹⁴ Защото кой съм аз и кой е народът ми, че да можем да покажем такава щедрост? Защото всичко е от Теб и от Твоята ръка Ти даваме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Защото кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволен принос като този? Всичко е от Тебе и от Твоята ръка даваме на Тебе!

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но кой съм аз и кой е народът ми, за да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Теб и от Твоето даваме на Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;

Първо Летописи 29:14 Кръстосани препратки

Битие 28:22

и този камък, който изправих за стълб, ще бъде Божий дом; и от всичко, което ми дадеш, ще Ти дам десятък.

Битие 32:10

не съм достоен за всичката милост и всичката вярност, която си показал на слугата Си, защото само с една тояга преминах тоя Йордан, а сега имам две дружини.

Второ Царе 7:18

Тогава цар Давид влезе, седна пред Господа и каза: Кой съм аз, Господи Еова, и какъв е моят дом, че си ме довел до толкова далеч!

Първо Летописи 17:16

Тогава цар Давид влезе, седна пред Господа и каза: Кой съм аз, Господи Боже, и какъв е моят дом, че си ме довел дотук?

Първо Летописи 29:13

Сега, Боже наш, ние ти благодарим и хвалим Твоето славно име.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Първо Летописи 29:16

Господи, Боже наш, цялото това изобилие, което сме приготвили, за да Ти построим дом за Твоето свято име, иде от Твоята ръка и всичко е Твое.

Първо Летописи 29:9

И народът ликуваше заради охотния отклик на своите водачи, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.

Второ Летописи 2:5

А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е по-велик от всички богове.

Псалми 115:1

Не нам, Господи, не нам, но на Своето име дай слава, заради милостта Си и заради истината Си.

Изход 3:11

А Мойсей каза на Бога: Кой съм аз, че да ида при Фараон и да изведа израиляните от Египет?

Даниил 4:30

царят проговори, казвайки: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за дом на царството и за слава на величието си!

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое – казва Господ на силите. –

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него, на Него да бъде слава довека. Амин.

Първо Коринтяни 16:2

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не събирате, когато дойда.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Второзаконие 16:10

И да празнуваш Празника на седмиците на Господа, твоя Бог, с доброволен принос от ръката си, който ще принасяш според онова, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 16:17

Всеки да дава според възможностите си, според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който според благоволението Си действа във вас да желаете това и да го изработвате.

Послание на Яков 1:17

всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка на промяна.

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, казвайки: