Първо Коринтяни 16:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанин, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха лишението ми от вас;

Още версии

Цариградски

¹⁷ Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фуртуната, и на Ахаика, защото те запълниха моето от вас лишение;

Ревизиран

¹⁷ Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението <ми> от вас;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Щастлив съм, че са тук Стефанино, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха празнината от вашето отсъствие.

Верен

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанин, на Фортунат и Ахаик, защото те запълниха вашата липса,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Радвам се, че дойдоха Стефана̀с, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха [липсата ви.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанас, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;

Първо Коринтяни 16:17 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих още и Стефаниновия дом; освен тези, не помня да съм кръстил някой друг.

Второ Коринтяни 11:9

а когато бях при вас и изпаднах в нужда, не дотегнах на никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми. Така във всичко опазих себе си, и ще се пазя, да не ви дотегна.

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с пристигането на Тит;

Филипяни 2:30

понеже заради Христовото дело той беше близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни недостига на вашите услуги към мене.

Филимон 1:13

Аз бих искал да го задържа при себе си, да ми служи вместо тебе, като съм в окови за благовестието;