Първо Коринтяни 16:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Радвам се, че дойдоха Стефана̀с, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха [липсата ви.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фуртуната, и на Ахаика, защото те запълниха моето от вас лишение;

Ревизиран

¹⁷ Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението <ми> от вас;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Щастлив съм, че са тук Стефанино, Фортунат и Ахаик, защото те запълниха празнината от вашето отсъствие.

Верен

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанин, на Фортунат и Ахаик, защото те запълниха вашата липса,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Радвам се за идването на Стефанас, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Радвам се, че дойдоха Стефанин, Фортунат и Ахаик: те запълниха вашето отсъствие,

Първо Коринтяни 16:17 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих също и семейството на Стефана̀с, а дали съм кръстил и друг някого, не ми идва на ум.

Второ Коринтяни 11:9

И докато бях при вас, дори и да живеех в оскъдица, не обремених никого, защото братята, които дойдоха от Македония, ми допълниха, каквото не ми достигаше, така че се пазех и ще се пазя във всяко отношение да не съм ви в тежест.

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши и нас с идването на Тит.

Филипяни 2:30

понеже за Христовото дело той изложи на опасност живота си дори до смърт, за да ви замести в служението поради вашето отсъствие.

Филимон 1:13

Аз исках да го задържа при себе си, за да ми служи, докато съм в окови заради благовестието,