Първо Коринтяни 14:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото, ако тръбата издаваше неопределен звук, кой би се приготвил за бой?

Още версии

Цариградски

⁸ Защото ако би издала тръбата неопределен глас, кой би се приготвил на бой?

Ревизиран

⁸ Защото, ако тръбата издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?

Новият завет: съвременен превод

⁸ И ако тръбата изсвири неясно, кой ще се подготви за битка?

Верен

⁸ Защото и ако тръбата издадеше неопределен звук, кой би се приготвил за бой?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И ако тръбата издаваше неопределен звук, кой щеше да се приготви за битка?

Първо Коринтяни 14:8 Кръстосани препратки

Исаия 27:13

И в оня ден ще затръби голяма тръба. И загиващите в Асирийската земя, и прогонените в Египетската земя, ще се кланят на Господа на святия хълм в Ерусалим.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбините на сърцето ми, сърцето ми стене в мене; не мога да мълча, защото си чула, душе моя, тръбен глас, тревога за бой.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и дайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната, защото иде денят Господен, защото е близо –

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Числа 10:9

И когато излизате на война в земята си против неприятеля, който ви потиска, тогава да засвирите тревога; и ще бъдете спомнени от Господа, вашия Бог, и ще бъдете избавени от неприятелите си.

Първо Коринтяни 14:7

Даже бездушните предмети, като свирка и китара, когато издават глас, ако не издадат отличителни звукове, как ще се познае това, което свирят със свирката или с китарата?