Псалми 88:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ изхвърлен между мъртвите, като убитите, които лежат в гроба, за които Ти не се сещаш вече и които са отсечени от ръката Ти.

Цариградски

⁵ Паднал между мъртвите, Като убитите които лежат в гроба, За които не се сещаш вече, И които са напуснати от ръката ти.

Ревизиран

⁵ Изхвърлен между мъртвите, Като убитите, които лежат в гроба, За които Ти не се сещаш вече, И които са отсечени от ръката Ти.

Верен

⁵ паднал между мъртвите, като убитите, които лежат в гроба, за които Ти не си спомняш вече, и които са отсечени от ръката Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Бях равен с мъртвите, станах като юнак без сила.

Библия ревизирано издание

⁵ изхвърлен между мъртвите, като убитите, които лежат в гроба, за които Ти не се сещаш вече и които са отсечени от ръката Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ ще утвърдя навеки твоето семе, от рода в род ще уредя твоя престол.“

Псалми 88:5 Кръстосани препратки

Битие 19:29

И тъй, когато погубваше градовете на тази долина, Бог си спомни за Авраам и изпрати Лот извън погублението, когато разрушаваше градовете, където бе живял Лот.

Битие 8:1

Тогава си спомни Бог за Ной, за всичко живо и за всичкия добитък, който беше с него в ковчега; и Бог изпрати вятър по земята, и водите престанаха.

Йов 11:10

Ако мине Той и заключи в окови и призове на съд, то кой може да му забрани?

Йов 17:1

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът ме чака.

Йов 6:9

Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си, за да ме посече!

Псалми 136:23

Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека,

Псалми 28:1

Давидов псалом. Към Тебе ще извикам, Господи, канара моя; не замълчавай към мене, да не би, ако останеш мълчалив към мене, да се оприлича на онези, които слизат в шеол.

Псалми 31:12

Като някой умрял бях забравен от сърцетона всичките; станах като счупен съд;

Псалми 31:22

А в тревогата си аз бях рекъл: Отлъчен съм от очите Ти; обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе.

Псалми 88:16

Гневът Ти мина върху мене; ужасите Ти ме сломиха.

Исаия 53:8

От затвор и от съд бе грабнат; но рода Му кой ще обясни? Защото Той бе отсечен от земята на живите; поради престъплението на Моя народ бе поразен.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.