Псалми 144:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Блажен онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, на който Господ е Бог!

Цариградски

¹⁵ Блажен е този народ който е в такъво състояние! Блажен е този народ комуто Господ е негов Бог!

Ревизиран

¹⁵ <Тогава> блазе на оня народ, който е в такова състояние! Блажен оня народ, на когото Господ е Бог!

Верен

¹⁵ Блажен онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, чийто Бог е ГОСПОД!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Блажен е този народ, който има това! Блажен е онзи народ, на когото Господ е Бог!

Библия ревизирано издание

¹⁵ тогава блазе на онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, на когото Господ е Бог!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Очите на всички се на Тебе уповават, и Ти им даваш тяхната храна своевременно;

Псалми 144:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:8

И когато дойдоха Езекия и първенците, и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Псалми 146:5

Блажен онзи, чийто помощник е Якововият Бог, чиято надежда е у Господа, неговия Бог,

Псалми 33:12

Блажен онзи народ, на когото Бог е Господ, людете, които е избрал за Свое наследство.

Псалми 65:4

Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм.

Псалми 89:15

Блажени людете, които познават зова на тръбите; те ходят, Господи, в светлината на Твоето лице.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч за твоя победа? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.