Притчи 3:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие и линовете ти ще преливат от ново вино.

Цариградски

¹⁰ И ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И жлебовете ти ще се преливат с ново вино.

Ревизиран

¹⁰ Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.

Верен

¹⁰ Така хамбарите ти ще се изпълнят с изобилие и линовете ти ще преливат с ново вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И твоите житници ще се напълнят, и твоите линове ще преливат от ново вино.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие и линовете ти ще преливат от ново вино.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и твоите житници ще се напълнят до излишък, твоите линове ще преливат от мъст.

Притчи 3:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:10

И първосвещеникът Азария, от Садоковия дом, в отговор му рече: Откак започнаха да донасят приносите в Господния дом, яли сме до насита и остана много; защото Господ е благословил народа Си; и останалото е този голям склад.

Второ Летописи 31:21

Всичко, което предприемаше по служенето на Божия дом и по изпълнението на закона и заповедите, той вършеше от все сърце, като търсеше своя Бог, и успяваше.

Псалми 144:13

когато житниците ни бъдат пълни, доставящи всякакъв вид храна, и овцете ни се умножават с хиляди и десетки хиляди по полетата ни;

Притчи 19:17

Който показва милост към сиромаха, дава назаем на Господа; и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 22:9

Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

Йоил 2:24

Гумната ще се напълнят с жито и линовете ще преливат от вино и масло.

Агей 2:19

Има ли още семе в житницата? При това лозата, смокинята, нарът и маслината още не са родили плод; обаче от днес ще ви благословя.

Матей 10:42

И който напои един от тия малките само с една чаша студена вода, защото е Мой ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.

Второзаконие 14:29

тъй, че левитът (който няма дял, нито наследство с тебе,) и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които живеят в градовете ти, да идват, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всички дела, които ще вършат ръцете ти.

Второзаконие 28:8

Господ ще заповяда да дойде благословение на тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благослови в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.