Притчи 16:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Пътят на праведните е да се отклоняват от зло; който пази пътя си, пази душата си.

Цариградски

¹⁷ Пътят на праведните е да се уклоняват от злото; Който пази пътя си упазва душата си.

Ревизиран

¹⁷ Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.

Верен

¹⁷ Пътят на праведните е да се отклоняват от зло и който пази пътя си, запазва душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Пътят на праведните е да се отклоняват от злото; който спазва своя път, пази живота си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да се отклоняват от зло е път на праведните; който пази пътя си, опазва душата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Пътят на праведните е отклонение от зло: онзи варди душата си, който пази пътя си.

Притчи 16:17 Кръстосани препратки

Йов 1:1

Имаше в земята Уз един човек на име Йов. Този човек бе непорочен и праведен, боеше се от Бога и странеше от злото.

Притчи 10:9

Който ходи непорочно, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си ще бъде открит.

Притчи 19:16

Който пази заповедта, пази душата си, а който нехае за пътищата си, ще загине.

Притчи 21:23

Който въздържа устата си и езика си, опазва душата си от смущения.

Притчи 22:5

Тръни и примки има в пътя на коварния, който пази душата си, стои далеч от тях.

Притчи 4:23

Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Исаия 35:8

И там ще има друм и път, който ще се нарече Път на святостта. Нечистият няма да мине по него, но ще бъде само за тях; пътниците – даже и глупави – няма да се заблуждават по него.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Деяния 10:35

но във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правото, угоден Му е.

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Евреи 10:39

Ние обаче не сме от онези, които се дръпват назад и се погубват, а от тези, които вярват и душата им се спасява.

Послание на Юда 1:21

пазете себе си в Божията любов, очаквайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да издържаш, то Аз ще опазя тебе от часа на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита онези, които живеят по земята.