Притчи 12:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, от онзи, който се големее и няма хляб.

Цариградски

⁹ По-добър е презираемий който има слуга От тогоз който се тщеслави и няма хляб.

Ревизиран

⁹ По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От онзи, който се надига и няма хляб.

Верен

⁹ По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ По-добре човек да е малко зачитан, но да има слуга, отколкото да претендира да бъде почитан, а да няма хляб.

Библия ревизирано издание

⁹ По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, от онзи, който се надига и няма хляб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ По-добре прост, но да работиш за себе си, отколкото да се показваш чутовен, а да се нуждаеш от хляб.

Притчи 12:9 Кръстосани препратки

Притчи 12:10

Праведният се грижи за живота на добитъка си, а сърцата на нечестивите са немилостиви.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Притчи 13:7

Един се преструва на богат, а няма нищо, друг се преструва на сиромах, но има много имот.

Матей 15:8

„Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; но сърцето им стои далеч от Мене.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.