Плачът на Йеремия 3:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Отблъсна душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.

Цариградски

¹⁷ Отблъснал си още душата ми от мир;

Ревизиран

¹⁷ Отблъснал си душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.

Верен

¹⁷ Отблъснал си душата ми от мира, забравих благоденствието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И мирът избяга от душата ми. Аз забравих благоденствието и казах:

Библия ревизирано издание

¹⁷ Отблъснал си душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И избяга мирът от душата ми; аз забравих за добруване

Плачът на Йеремия 3:17 Кръстосани препратки

Битие 41:30

А след тях ще дойдат седем гладни години; всичкото плодородие ще се забрави в Египетската земя, защото гладът ще опустоши земята.

Йов 7:7

Помни, че животът ми е вятър и че окото ми няма вече да види добро.

Псалми 119:155

Спасението е далеч от нечестивите, защото те не търсят Твоите повеления.

Исаия 38:17

Ето, сигурно за мое добро понесох голяма горест. И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението и си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Исаия 54:10

Защото макар и да се разклатят планините и да се поместят хълмовете, пак Моята благост няма да се оттегли от тебе и заветът Ми за мир няма да се помести – казва Господ, който ти оказва милост.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби. Чакаме правосъдие, но няма; избавление, но то е далеч от нас.

Йеремия 12:12

По всички голи бърда на пустинята дойдоха разорители; защото мечът Господен поразява от единия край на страната до другия; никоя плът няма мир.

Йеремия 14:19

Съвсем ли си отхвърлил Юда? Погнусила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас? Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, и време за изцеление, но ето – ужас!

Йеремия 16:5

Защото така казва Господ: Не влизай в дом, където има жалейка, не ходи да ридаеш или да оплакваш с тях; защото отнех мира Си от този народ – казва Господ, – да! Отнех милосърдието и щедростта Си.

Йеремия 8:15

Очаквахме мир, но никакво добро не дойде – време на изцеление, а ето ужаси ни постигнаха.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми излива сълзи, защото утешителят, който би подкрепил душата ми, е далеч от мене. Чадата ми погинаха, защото надделя врагът.

Захария 8:10

Защото преди онези дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия, поради противника; защото настроих всеки срещу ближния му.