Плачът на Йеремия 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И избяга мирът от душата ми; аз забравих за добруване

Цариградски

¹⁷ Отблъснал си още душата ми от мир;

Ревизиран

¹⁷ Отблъснал си душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.

Верен

¹⁷ Отблъснал си душата ми от мира, забравих благоденствието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И мирът избяга от душата ми. Аз забравих благоденствието и казах:

Библия ревизирано издание

¹⁷ Отблъснал си душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.

Плачът на Йеремия 3:17 Кръстосани препратки

Битие 41:30

след тях ще дойдат седем гладни години: и ще се забрави всичкото онова изобилие в Египетската земя, и глад ще изтощи земята,

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Исаия 38:17

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Исаия 54:10

Планини ще се поместят, и хълмове ще се поклатят, но Моята милост няма да отстъпи от тебе, и заветът на Моя мир няма да се поклати, казва милуващият тебе Господ.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и стенем като гълъби, чакаме съд, и няма го, – спасение, но то е далеч от нас.

Йеремия 12:12

По всички планини в пустинята дойдоха опустошители; защото мечът Господен изпояда всичко от единия край на земята до другия: няма мир за никоя плът.

Йеремия 14:19

Нима Ти съвсем отхвърли Иуда? Нима на душа Ти омръзна Сион? Защо ни тъй порази, че не можем да се изцерим? Чакаме мир – и няма нищо добро; чакаме време за изцеление – и ето, ужаси.

Йеремия 16:5

Защото тъй казва Господ: не влизай в дома на ония, които тъгуват, и не ходи да плачеш и жалиш с тях; защото Аз отнех от тоя народ Моя мир, милост и съжаление, казва Господ.

Йеремия 8:15

Очакваме мир, а няма нищо добро, – време за излекуване, а ето ужаси.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.

Захария 8:10

Защото преди ония дни нямаше заплата за човека, нито награда за труда на животните; нито за дохождащия, нито за отиващия имаше спокойствие от врага; и допущах Аз всеки човек да враждува против другиго.