Песен на песните 6:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Отвърни очите си от мене, защото ме вълнуват. Косите ти са като стадо кози, които се спускат от Галаад.

Цариградски

⁵ Отвърни очите си отсреща ми, Защото ме обладаха. Косите ти са като стадо от кози Налегали по Галаад.

Ревизиран

⁵ Отвърни очите си от мене, Защото те ме обладаха. Косите ти са като стадо кози Налягали по Галаад;

Верен

⁵ Отвърни очите си от мен, защото ме пленяват. Косата ти е като стадо кози, слизащи от Галаад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Отвърни очите си от мене, защото ме вълнуват. Косата ти е като стадо кози, когато слизат от планината Галаад.

Библия ревизирано издание

⁵ Отвърни очите си от мене, защото те ме обладаха. Косите ти са като стадо кози, налягали по Галаад;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Отвърни очите си от мене, защото ме вълнуват.

Песен на песните 6:5 Кръстосани препратки

Изход 32:10

и сега, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а тебе ще направя велик народ.

Песен на песните 6:6

Зъбите ти са като стадо овце, излизащи от къпане – всички като близнета, не липсва ни един сред тях.

Йеремия 15:1

Но Господ ми рече: Даже Мойсей и Самуил да биха застанали пред Мене, пак не бих се смилил над този народ. Изпъди ги от лицето Ми! Нека си отидат!