Песен на песните 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Ерусалим, царствена като войска със знамена.

Цариградски

⁴ Хубава си, любезна моя, като Терса, Благодатна като Ерусалим, Страшна като войнство с хоругви.

Ревизиран

⁴ Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като <войска> със знамена.

Верен

⁴ Красива си, любима моя, като Терса, прекрасна като Ерусалим, страшна като войска със знамена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Йерусалим, величествена като войнство със знамена.

Библия ревизирано издание

⁴ Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Йерусалим, страшна като войска със знамена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Възлюбеният. Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Иерусалим, страшна като войнство със знамена.

Песен на песните 6:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:17

Тогава Еровоамовата жена стана и си отиде и дойде в Терса; и като стъпи на къщния праг, детето умря.

Трето Царе 15:21

А Вааса, като чу това, престана да гради Рама и се установи в Терса.

Трето Царе 15:33

В третата година на Юдовия цар Аса в Терса над целия Израил се възцари Вааса, Ахиевият син, и царува двадесет и четири години.

Псалми 48:2

Красив по възвишеността си, радост на цялата земя е хълмът Сион; по северните му страни е градът на великия Цар.

Псалми 48:3

В палатите му Бог е познат като прибежище.

Псалми 50:2

От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

Песен на песните 1:15

Колко хубава си, любима моя, колко хубава си! Очите ти са като на гълъбица.

Песен на песните 1:5

Мургава съм, но хубава, ерусалимски дъщери, тъмна като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.

Песен на песните 2:14

О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините, нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти – прекрасно.

Песен на песните 4:7

Ти цялата си хубава, любима моя, и недостатък няма в тебе.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно. И ето – гласът на възлюбения ми! Той хлопа и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя, гълъбице моя, съвършена моя! Защото главата ми е напоена с роса, косите ми – с влагата на нощта.

Песен на песните 6:10

Коя е тази, която поглежда като зората, ясна като луната, светла като слънцето, царствена като войска със знамена?

Плачът на Йеремия 2:15

Всички, които минават по пътя, пляскат с ръце към тебе, подсвиркват и кимат с глави на Ерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенството на красотата, радостта на целия свят?

Захария 12:3

В онзи ден ще направя Ерусалим тежък камък за всички племена; всички, които се натоварят с него, ще се смажат; и против него ще се съберат всички народи на света.

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но чрез Бога са силни за събаряне на крепости.

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си славна църква, без петно или бръчка, или нещо подобно, но да бъде свята и непорочна.

Откровение 21:2

Видях и святия град, новия Ерусалим, да слиза от небето, от Бога, приготвен като невяста, украсена за мъжа си.