Осия 9:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.

Цариградски

¹⁴ Дай им, Господи! Що ще да дадеш? Дай им матка която пометнува и сухи съсци.

Ревизиран

¹⁴ Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята и сухи гърди.

Верен

¹⁴ Дай им, ГОСПОДИ! Какво да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Дай им, Господи, каквото искаш да им дадеш. Дай им неплодна утроба и пресъхнали гърди.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Дай им, Господи... какво ще им дадеш? Дай им утроба, която да не ражда, и – сухи ненки.

Осия 9:14 Кръстосани препратки

Йов 21:10

Биковете им се разгонват и не напразно; телиците им се телят и не помятат.

Изход 23:26

Не ще има пометкиня или бездетница в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Осия 9:11

А колкото за Ефрем, славата му ще отлети като птица – не ще има сред тях ни раждане, ни бременност, ни зачеване;

Осия 9:13

Ефрем ми се виждаше като Тир, насаден на хубаво място; но Ефрем ще изведе чадата си за убиеца.

Осия 9:16

Поразен беше Ефрем, коренът им изсъхна, плод няма да родят; дори и ако родят, ще умъртвя любимата рожба на утробата им.

Матей 24:19

А горко на непразните и на кърмещите в онези дни!

Марк 13:17

А горко на непразните и на кърмещите през онези дни!

Лука 21:23

Горко на непразните и на кърмещите през ония дни! Защото ще има голямо бедствие в страната и гняв върху людете.

Лука 23:29

защото, ето, идат дни, когато ще рекат: Блажени неплодните и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили.

Първо Коринтяни 7:26

И тъй, поради настоящата неволя, ето какво мисля за доброто, именно, че е добре за човека така да остане, както си е.

Второзаконие 28:18

проклет ще бъде плодът на утробата ти и плодът на земята ти, малките на воловете ти и малките на овцете ти.