Осия 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Дай им, Господи... какво ще им дадеш? Дай им утроба, която да не ражда, и – сухи ненки.

Цариградски

¹⁴ Дай им, Господи! Що ще да дадеш? Дай им матка която пометнува и сухи съсци.

Ревизиран

¹⁴ Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята и сухи гърди.

Верен

¹⁴ Дай им, ГОСПОДИ! Какво да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Дай им, Господи, каквото искаш да им дадеш. Дай им неплодна утроба и пресъхнали гърди.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.

Осия 9:14 Кръстосани препратки

Лука 23:29

понеже, ето, наближават дни, когато ще се каже: блазе на неплодни, и на утроби неродили, и на гърди некърмили!

Първо Коринтяни 7:26

Поради настоящата нужда за добро намирам това: добре е за човека да си бъде тъй.

Лука 21:23

А горко на непразните и на кърмачките през ония дни; защото голяма неволя ще бъде на земята, и гняв върху тоя народ;

Марк 13:17

Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Матей 24:19

Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Осия 9:16

Поразен е Ефрем; изсъхна коренът им – няма да принасят плод; ако пък и раждат, Аз ще умъртвя желания плод на утробата им.

Осия 9:13

Ефрем, както го видях Аз до Тир, е насаден на хубава местност; обаче Ефрем ще изведе децата си при убиец.

Осия 9:11

От Ефремовци като птица ще отлети славата (на детородието): ни раждане, ни бременност, нито зачеване (ще има).

Йов 21:10

Бикът им оплодотворява и не пропуща, кравата им зачева и не помята.

Изход 23:26

Пометници и бездеткини няма да има в земята ти; броя на дните ти ще направя пълен.

Второзаконие 28:18

Проклет (ще бъде) плодът на утробата ти и плодът на земята ти, плодът на воловете ти и плодът на овците ти.