Матей 5:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Чули сте, че е било казано: „Обичай ближния си, а мрази неприятеля си“.

Още версии

Цариградски

⁴³ Чули сте, че е речено: Да любиш ближния си, и да ненавиждаш врагът си.

Ревизиран

⁴³ Чули сте, че е било казано: "Обичай ближния си, а мрази неприятеля си".

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Чули сте, че е било казано: «Обичай ближния си и мрази врага си!»

Верен

⁴³ Чули сте, че е било казано: „Люби ближния си, а мрази неприятеля си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ „Слушали сте, че бе казано: „Обичай ближния си и мрази врага си.“

Матей 5:43 Кръстосани препратки

Псалми 41:10

Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна.

Левит 19:18

Да не отмъщаваш и да не храниш злоба против чадата на твоя народ; но да обичаш ближния си както себе си. Аз съм Господ.

Матей 19:19

почитай баща си и майка си; и обичай ближния си, както себе си.

Матей 5:21

Чули сте, че е било казано на старовременните: „Не убивай; и който убие, излага се на съд“.

Матей 5:27

Чули сте, че е било казано: „Не прелюбодействай.“

Второзаконие 23:3

Амонец и моавец да не влизат в Господнето събрание; потомците им и до десето поколение никога да не влизат в Господнето събрание;

Второзаконие 23:6

Да не им пожелаваш мир или благополучие през всичките си дни довека.

Второзаконие 25:17

Помни как постъпи с тебе Амалик по пътя, когато излязохте от Египет,

Послание на Яков 2:8

Обаче ако изпълнявате царския закон според Писанието: „Да обичаш ближния си като себе си,“ добре правите.

Първо Йоаново 4:21

И тази заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.