Марк 15:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Пилат пак в отговор им рече: Тогава какво да направя с Този, Когото наричате Юдейски Цар?

Още версии

Цариградски

¹² И Пилат отговори пак и рече им: Но що искате да сторя тогози когото казвате цар Юдейски?

Ревизиран

¹² Пилат пак в отговор им рече: Тогава какво да правя с Този, Когото наричате Юдейски цар?

Новият завет: съвременен превод

¹² Пилат ги попита втори път: „Тогава какво искате да направя с този, когото наричате царя на юдеите?“

Верен

¹² Пилат пак в отговор им каза: Тогава какво да направя с Този, когото наричате юдейския Цар?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Пилат пак им заговори: „Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“

Марк 15:12 Кръстосани препратки

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Матей 21:5

„Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък, и възседнал на осел, и на осле, рожба на ослица.“

Марк 15:11

Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

Марк 15:13

А те пак изкрещяха: Разпни Го!

Лука 23:2

И почнаха да Го обвиняват: Намерихме Този, че развращава народа ни, забранява да се дава данък на кесаря и казва за Себе Си, че е Помазаник Цар.

Деяния 5:31

Него Бог възвиси до десницата Си за Началник и Спасител, да даде покаяние на Израил и опрощение на греховете.