Марк 15:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Пилат ги попита втори път: „Тогава какво искате да направя с този, когото наричате царя на юдеите?“

Още версии

Цариградски

¹² И Пилат отговори пак и рече им: Но що искате да сторя тогози когото казвате цар Юдейски?

Ревизиран

¹² Пилат пак в отговор им рече: Тогава какво да правя с Този, Когото наричате Юдейски цар?

Верен

¹² Пилат пак в отговор им каза: Тогава какво да направя с Този, когото наричате юдейския Цар?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Пилат пак им заговори: „Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“

Библия ревизирано издание

¹² Пилат пак им каза: Тогава какво да направя с Този, Когото наричате Юдейски Цар?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пилат отговори пак и им рече: какво искате да сторя с Тогова, Когото вие наричате Иудейски Цар?

Марк 15:12 Кръстосани препратки

Матей 21:5

„Кажете на Сион: «Виж! Твоят цар идва при теб, кротък и възседнал магаре и магаренце — малкото на магарица.»“ Захария 9:9

Марк 15:11

Главните свещеници пък подстрекаваха тълпата да иска от Пилат да освободи Варава вместо Исус.

Марк 15:13

„Разпъни го на кръст!“ — извикаха те.

Лука 23:2

Там започнаха да го обвиняват: „Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.“

Деяния 5:31

Бог го издигна до дясната си страна като Водач и Спасител, за да може израелтяните да се покаят и Бог да прости греховете им.