Левит 24:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ На светилника от чисто злато да слага светилата пред Господа винаги.

Цариградски

⁴ На чистия светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.

Ревизиран

⁴ На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.

Верен

⁴ Постоянно да приготвя светилата на светилника от чисто злато пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ той трябва редовно да пали кандилницата на светилника от чисто злато пред Господа.

Библия ревизирано издание

⁴ На светилника от чисто злато да приготвя светилата пред Господа винаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ на светилника от чисто злато да слагат кандилцата пред Господа всякога.

Левит 24:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:49

светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището – от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;

Първо Летописи 28:15

също и за теглото на златните светилници и на златните им светила, с теглото на всеки светилник и на светилата му; и теглото на сребърните светилници с теглото на светилника и на светилата му, според употребата на всеки светилник.

Второ Летописи 29:7

те са затворили вратите на предхрамието и са изгасили светилниците, а не са кадили тамян, нито са принасяли всеизгаряния в светилището на Израилевия Бог.

Изход 31:8

трапезата и приборите ѝ, чистозлатния светилник с всичките му прибори и кадилния олтар,

Изход 39:37

чистозлатния светилник, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и маслото за осветлението,

Йеремия 52:19

Началникът на телохранителите отнесе и блюдата, кадилниците и тасовете, котлите и светилниците, лъжиците и чашите – всичко, каквото беше златно и сребърно.

Левит 24:3

Аарон да го слага отвън завесата, която е пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, за да свети винаги от вечер до сутрин пред Господа; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения.

Числа 3:31

А под тяхната грижа да бъдат ковчегът, трапезата, светилникът, олтарите, принадлежностите на светилището, с които служат, завесата и всичко, което е свързано със службата им.

Числа 4:9

После ще вземат син плат и ще покриват светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и масленниците му, които се употребяват при него;

Числа 8:2

Говори на Аарон, кажи му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят отпред на светилника.

Евреи 9:2

Защото бе приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; тази част се казва Светилище;

Откровение 1:20

Ето я тайната на седемте звезди, които видя в десницата Ми, и седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника са седемте църкви.

Откровение 11:4

Това са двете маслини и двата светилника, които стоят пред Господаря на земята.

Откровение 2:5

И тъй, спомни си откъде си паднал и покай се, и действай според първите си дела; и ако ли не, ще дойда при тебе [скоро] и ще вдигна светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.