Левит 19:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

Цариградски

⁷ Ако ли някой я яде в третия ден, тя е гнусна: не ще бъде приета.

Ревизиран

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

Верен

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна – няма да бъде за благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако някой яде от нея на третия ден, тя е вече нечиста и няма да бъде приета.

Библия ревизирано издание

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е осквернена; няма да бъде приета;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ако някой я яде на третия ден, това е гнусно, това няма да бъде благоприятно.

Левит 19:7 Кръстосани препратки

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни приноси; тамянът е мерзост за Мене, новолуния, съботи и свикване на празнични събрания – не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото ви събрание.

Исаия 65:4

който живее в гробищата и прекарва нощите си в пещери; който яде свинско месо и държи в съдовете си вариво от нечисти неща;

Исаия 66:3

Но който принася в жертва вол, е като онзи, който убива човек, който принася в жертва агне – като онзи, който чупи врат на куче; който принася хлебен принос е като онзи, който принася свинска кръв, и който кади възпоменателен ливан – като онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Йеремия 16:18

И най-напред ще им въздам двойно за беззаконието и за греха им, защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си и с мерзостите си напълниха наследството Ми.

Левит 19:6

Тя трябва да се яде в същия ден, когато я принасяте, или на другия; и ако остане нещо до третия ден, да се изгори с огън.

Левит 19:8

а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господнята светиня. Този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 22:23

Но теле или овца с нещо излишно или с недостатък в частите можеш да принесеш за доброволен принос; обаче за оброк не ще бъде прието.

Левит 22:25

Нито от ръцете на чужденец да принасяте такива в дар на вашия Бог, защото развала има в тях, недостатък има в тях; не ще ви бъдат приети.