Йов 8:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, казвайки: не съм те видяло.

Цариградски

¹⁸ Ако го изтръгне някой от мястото му, Тогаз мястото ще се отрече от него и ще каже: Не съм те видял.

Ревизиран

¹⁸ <Но пак>, ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава <мястото> ще се отрече от него, <казвайки:> Не съм те видял.

Верен

¹⁸ Ако го изтръгне Бог от мястото му, то ще се отрече от него, казвайки: Не съм те виждал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: „Не съм те виждало!“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, като каже: Не съм те видял.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но, когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: не съм те виждало!

Йов 8:18 Кръстосани препратки

Йов 20:7

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го видели, ще кажат: Къде е той?

Йов 20:9

Окото, което го е гледало, не ще го гледа вече; и домът му няма да го види вече.

Йов 7:10

няма да се върне вече у дома си; и мястото му няма да го познае вече.

Йов 7:8

Окото на онзи, който ме е видял, няма да ме види вече; Твоите очи са върху мене, а мене ме няма.

Йов 8:17

корените му се сплитат в грамадата камъни; той гледа на камъните като на дом;

Псалми 103:16

Защото като преминава вятърът над него, и няма го, и мястото му не го познава вече.

Псалми 37:10

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не се намери.

Псалми 92:7

че нечестивите изникват като тревата, и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да се изтребят вечно.