Йов 39:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Крилата на щрауса пляскат весело; но крилата и перата му благи ли са?

Цариградски

¹³ Крилата на камилоптицата се движат радостно: Те дали са крила и пера на щръка?

Ревизиран

¹³ Крилата на камилоптицата пляскат весело; Но крилата и перата й благи ли са?

Верен

¹³ Весело пляскат крилата на камилоптицата – те крила и пера на щъркел ли са?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Женската на щрауса маха с криле радостно, но може ли да лети с тях като щъркела?

Библия ревизирано издание

¹³ Крилете на щрауса пляскат весело; но крилете и перата му благи ли са?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ти ли даде хубави крила на пауна и на камилската птица пера и пух?

Йов 39:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:22

Защото царят имаше на море тарсиска флота, заедно с флотата на Хирам; веднъж на три години тази тарсиска флота идваше и докарваше злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Второ Летописи 9:21

Защото царят имаше, заедно с Хирамовите слуги, кораби като онези, които отиваха в Тарсис; веднъж на три години тези тарсиски кораби идваха и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Йов 30:29

Станах брат на чакалите и другар на щраусите.

Йов 39:12

Ще се довериш ли на него да ти прибере житото и да го събере в гумното ти?

Йов 39:14

Защо той оставя яйцата си на земята и ги топли в пръстта,

Псалми 104:17

където птиците си свиват гнезда. Елхите са жилище на щъркела;

Йеремия 8:7

Даже щъркелът в небето знае определените си времена; и гургулицата, и лястовицата, и жеравът спазват времето на долитането си, а Моят народ не знае закона Господен.

Левит 11:16

бухалът, кукумявката, чайката, ястребът по видовете му,

Левит 11:19

щъркелът, чаплата по видовете ѝ, папунякът и прилепът.

Захария 5:9

Тогава, като повдигнах очите си, видях – и ето, излязоха две жени, които летяха като вятър; защото имаха крила като крила на щъркел; и вдигнаха ефата между земята и небето.