Йоан 9:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Ако не беше Тоя Човек от Бога, не би могъл нищо да стори.

Още версии

Цариградски

³³ Ако да не бе той от Бога, не можеше нищо да стори.

Ревизиран

³³ Ако не беше Този Човек от Бога, не би могъл нищо да стори.

Новият завет: съвременен превод

³³ Ако този човек не беше от Бога, не би могъл да извърши нищо.“

Верен

³³ Ако този Човек не беше от Бога, нямаше да може нищо да направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Ако Този Човек не беше от Бога, нямаше да може да направи нищо.“

Йоан 9:33 Кръстосани препратки

Йоан 3:2

Той дойде при Исуса нощем и Му рече: Учителю, знам, че от Бога си дошъл учител; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.

Йоан 9:16

Затова някои от фарисеите казваха: Този Човек не е от Бога, защото не пази съботата. А други казваха: Как може грешен човек да върши такива знамения? И възникна раздор помежду им.

Йоан 9:32

А пък от века не се е чуло да е отворил някой очи на сляпороден човек.