Йоан 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Попитаха го: Кой човек ти рече: Вдигни постелката си и ходи?

Още версии

Цариградски

¹² Попитаха го: Кой е человекът що ти рече: Дигни одъра си и ходи?

Ревизиран

¹² Попитаха го: Кой човек ти рече: Дигни постелката си и ходи?

Новият завет: съвременен превод

¹² Юдеите попитаха: „Кой е този, който ти каза да си вземеш постелката и да ходиш?“

Верен

¹² Попитаха го: Кой е Човекът, който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Попитаха го: „Кой е Човекът, Който ти рече: „Вдигни постелката си и ходи?“

Йоан 5:12 Кръстосани препратки

Матей 21:23

И когато дойде в храма, главните свещеници и народните старейшини дойдоха при Него, докато поучаваше, и казаха: С каква власт правиш тези неща? И кой Ти е дал тази власт?

Йоан 5:11

Но той им отговори: Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: Вдигни постелката си и ходи.

Йоан 5:13

А изцеленият не знаеше кой е; защото Исус беше се отдръпнал оттам, тъй като имаше множество народ на това място.

Римляни 10:2

Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според пълното знание.

Съдии 6:29

И казаха си един на друг: Кой е извършил тази работа? И като разпитаха и издириха, рекоха: Гидеон, Йоасовият син, е извършил тази работа.

Първо Царе 14:38

Тогава Саул рече: Приближете се тук всички началници на народа, та научете и вижте кой е съгрешил днес;