Йоан 5:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Попитаха го: „Кой е Човекът, Който ти рече: „Вдигни постелката си и ходи?“

Още версии

Цариградски

¹² Попитаха го: Кой е человекът що ти рече: Дигни одъра си и ходи?

Ревизиран

¹² Попитаха го: Кой човек ти рече: Дигни постелката си и ходи?

Новият завет: съвременен превод

¹² Юдеите попитаха: „Кой е този, който ти каза да си вземеш постелката и да ходиш?“

Верен

¹² Попитаха го: Кой е Човекът, който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?

Библия ревизирано издание

¹² Попитаха го: Кой е Човекът, Който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Попитаха го: кой е Човекът, Който ти рече: вземи одъра си и ходи?

Йоан 5:12 Кръстосани препратки

Матей 21:23

Когато Иисус дойде в храма и поучаваше, приближиха се към Него първосвещениците и стареите на народа и попитаха: „С каква власт вършиш това? И кой Ти е дал тази власт?“

Йоан 5:11

Той им отговори: „Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: „Вдигни постелката си и ходи!“

Йоан 5:13

Но изцеленият не знаеше кой е Излекувалият го, защото Иисус се беше отдръпнал поради тълпата, която беше на това място.

Римляни 10:2

Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание.

Съдии 6:29

И си казаха един на друг: „Кой е извършил това?“ Търсиха, разпитваха и казаха: „Йоасовият син Гедеон го е извършил.“

Първо Царе 14:38

Тогава Саул заповяда: „Явете се тук всички вие, народни началници, разпитайте и разберете кой е извършил днес греха?