Йеремия 26:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ А свещениците, пророците и целият народ чуха Еремия да говори тези думи в Господния дом.

Цариградски

⁷ И чуха свещениците, и пророците, и всичките люде Иеремия като говореше тези думи в дома Господен.

Ревизиран

⁷ А свещениците, пророците и всичките люде чуха Еремия като говореше тия думи в Господния дом.

Верен

⁷ И свещениците и пророците, и целия народ чуха Еремия, когато говореше тези думи в ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А свещениците, пророците и целият народ чуха Йеремия, който говореше тези думи в Господния дом.

Библия ревизирано издание

⁷ А свещениците, пророците и целият народ чуха Йеремия, като говореше тези думи в Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Свещеници и пророци и цял народ слушаха Иеремия, когато говореше тия думи в дома Господен.

Йеремия 26:7 Кръстосани препратки

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?

Михей 3:11

Първенците му съдят за подкупи, свещениците му учат за заплата и пророците му чародействат за пари, и пак се облягат на Господа, и казват: Не е ли Господ сред нас? Никакво зло няма да ни сполети!

Софония 3:4

Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Матей 21:15

А главните свещеници и книжници, като видяха чудесните дела, които стори, и децата, които викаха в храма: Осанна на Давидовия Син!, възнегодуваха и му рекоха:

Деяния 5:17

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, съставляващи садукейската секта, и, изпълнени със завист,