Йезекиил 35:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще разоря градовете ти и ще те обезлюдя, и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Цариградски

⁴ Ще разоря градовете ти; и ти ще бъдеш в запустение; и ще познаеш че аз съм Господ.

Ревизиран

⁴ Ще разоря градовете ти, и ти ще запустееш; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Верен

⁴ Ще направя градовете ти развалини и ще станеш пустош, и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ще превърна градовете ти в развалини и ти ще запустееш; тогава ще разбереш, че Аз съм Господ.

Библия ревизирано издание

⁴ Ще разоря градовете ти и ти ще запустееш; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Градовете ти ще обърна на развалини, и ти сама ще запустееш и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Йезекиил 35:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:16

А той рече: Видях целият Израил, пръснат по планините като овце, които нямат овчар; и Господ каза: Тези нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.

Изход 14:4

И Аз ще закоравя сърцето на Фараон, и той ще се спусне да ги гони; но Аз ще се прославя над Фараон и над всичката му войска, и египтяните ще познаят, че Аз съм Господ. И израиляните сториха така.

Изход 9:14

Защото този път Аз ще изпратя всичките Си напасти върху сърцето ти, върху слугите ти и върху людете ти, за да познаеш, че в целия свят няма подобен на Мене.

Йезекиил 35:12

И ти ще познаеш, че Аз, Господ, чух всички хули, които си произнесъл против Израилевите планини, като си рекъл: Те запустяха; нам са дадени за храна.

Йезекиил 35:15

Както ти се веселеше, когато запустя наследството на Израилевия дом, така ще направя на тебе; ще се обезлюдиш, хълме Сиир – ти и цял Едом, да! И ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 35:9

Ще те обезлюдя навеки и градовете ти няма да се населят; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йоил 3:19

Египет ще запустее и Едом ще бъде гола пустиня заради насилието, срещу синовете Юдови, в чиято земя са пролели невинна кръв.