Йезекиил 35:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ще превърна градовете ти в развалини и ти ще запустееш; тогава ще разбереш, че Аз съм Господ.

Цариградски

⁴ Ще разоря градовете ти; и ти ще бъдеш в запустение; и ще познаеш че аз съм Господ.

Ревизиран

⁴ Ще разоря градовете ти, и ти ще запустееш; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Верен

⁴ Ще направя градовете ти развалини и ще станеш пустош, и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

⁴ Ще разоря градовете ти и ти ще запустееш; и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Градовете ти ще обърна на развалини, и ти сама ще запустееш и ще познаеш, че Аз съм Господ.

Йезекиил 35:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:16

Михей отвърна: „Видях целия Израил, пръснат по планините като овце без пастир. И Господ каза: Те нямат господар и нека всеки се върне в дома си с мир.“

Изход 14:4

Аз ще направя упорито сърцето на фараона, и той ще започне да ги преследва. Ето ще се прославя над фараона и над всичките му войски; и египтяните ще разберат, че Аз съм Господ. Така и постъпиха израилтяните.

Изход 9:14

защото този път Аз ще отправя всички Свои наказания над тебе, над твоите служители и над твоя народ, за да разбереш, че няма подобен на Мене в цялата земя;

Йезекиил 35:12

И ти ще разбереш, че Аз съм Господ, Който чух всички хули, които ти произнесе за Израилевите планини, казвайки: Те са опустошени, те ще бъдат дадени на нас.

Йезекиил 35:15

Както ти се зарадва, че наследството на Израилевия дом запустя, защото той беше обезлюден, така ще направя и с тебе. Ти ще бъдеш пустош, планино Сеир и цял Едом, всичко в него, и те ще разберат, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 35:9

Ще те направя вечна пустош и твоите градове никога няма да бъдат възстановени. И ще разберете, че Аз съм Господ.