Йезекиил 29:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ще бъде най-униженото царство от царствата и няма да се издигне вече над народите; защото ще ги смаля, за да не владеят вече над народите.

Цариградски

¹⁵ Ще бъдат най-низкото от царствата; и няма да се възвиси вече над народите; защото ще ги умаля за да не владеят над народите.

Ревизиран

¹⁵ Ще бъде най-униженото от царствата, и няма да се издигне вече над народите; защото ще ги намаля, за да не владеят вече над народите.

Верен

¹⁵ Ще бъде най-униженото от царствата и няма вече да се издигне над народите; и Аз ще ги намаля, за да не владеят вече над народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ От всички царства то ще бъде най-слабото и няма повече да се превъзнася над народите; Аз ще ги изкореня, за да не господстват над народите.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ще бъде най-униженото от царствата и няма да се издигне вече над народите; защото ще ги намаля, за да не владеят вече над народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ То ще бъде по-слабо от другите царства и не ще се вече превъзнася над народите; Аз ще ги намаля, за да не владеят над народите.

Йезекиил 29:15 Кръстосани препратки

Псалми 107:39

Но пак те се намаляват и се смиряват от утеснение, бедствие и тъга.

Йезекиил 17:14

за да се унижи царството и да не се издигне, но да се утвърди, като пази завета му.

Йезекиил 17:6

И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, чиито клончета се обръщаха към него и корените ѝ бяха под него. Така стана лоза, пусна пръчки и покара издънки.

Йезекиил 30:13

Така казва Господ Еова: Ще погубя и кумирите и ще премахна идолите от Мемфис; не ще има повече властник от Египетската земя и ще вселя страх в Египетската земя.

Йезекиил 31:2

Сине човешки, кажи на египетския цар Фараон и на тълпите му: На кого си се уподобил ти във величието си?

Йезекиил 32:2

Сине човешки, викни, заплачи за египетския цар Фараон и му кажи: Уподобил си се на млад лъв между народите, но си като чудовище в моретата; устремил си се в реките си и мътиш водите с нозете си, и тъпчеш реките им.

Захария 10:11

Той ще прекоси морето на скърбите; ще подчини надигналите се вълни и всички дълбочини на Нил ще пресъхнат. Гордостта на Асирия ще се повали и скиптърът на Египет ще се отнеме.